Syntaxe

La locution "malgré que" est-elle correcte ? C'est en tout cas un sujet polémique ! Selon les puristes, malgré s’emploie seul, sans la moindre conjonction de coordination.

Pour éviter toute controverse, le plus simple est de remplacer malgré par "en dépit de" ou "bien que + subjonctif".

ex. "Malgré qu’il pleuvait, Mathilde est allée se promener".
peut se remplacer par :
Malgré la pluie, Mathilde est allée se promener.
ou : En dépit de la pluie, Mathilde est allée se promener.
ou : Bien qu’il plût, Mathilde est allée se promener.

Testez-vous !

Reformulez les deux phrases suivantes en employant
1) "malgré" sans la conjonction de coordination que
2) "en dépit de "
3) "Bien que + subjonctif"

• Malgré que je l’ai relancé plusieurs fois, votre collaborateur ne m’a toujours pas adressé le devis demandé.
• Malgré que j’ai joint le chèque, la marchandise ne m’a toujours pas été livrée.
  

Réponses

• Première phrase :

1) Malgré mes nombreuses relances, votre collaborateur ne m’a toujours pas adressé le devis demandé.
2) En dépit de mes nombreuses relances, votre collaborateur ne m’a toujours pas adressé le devis demandé.
3) Bien que je l’aie relancé plusieurs fois, votre collaborateur ne m’a toujours pas adressé le devis demandé.

• Seconde phrase :

1) Malgré mon règlement joint à ma commande, la marchandise ne m’a toujours pas été livrée.
2) En dépit de mon règlement joint à ma commande, la marchandise ne m’a toujours pas été livrée.
3) Bien que mon règlement ait été joint à la commande, la marchandises ne m’a toujours pas été livrée.