Béni ou bénit ?

On hésitera souvent, on se trompera parfois, mais voici quelques règles pour le meilleur usage possible.

Bénit ne s'emploie que comme adjectif, à propos de choses consacrées par la bénédiction du prêtre

ex. cierge bénit, buis bénit, eau bénite, médailles bénites, les cloches bénites la veille

• C'est aussi ce qu'a décidé l'Académie française dans la 9e éd. de son Dictionnaire : elles sont bénites

• Bénit est toujours épithète ou attribut

ex. cette lettre, c'est du pain bénit

Béni, participe ou adjectif, s'emploie :

• dans les autres cas, lorsqu'il n'y a pas de bénédiction rituelle 
  

ex. un roi béni par son peuple

• pour les personnes quand il y a bénédiction d'un prêtre ou au sens figuré

ex. la foule bénie se prosterne

• en tant que participe passé du verbe bénir

ex. le prêtre a béni la foule

 

TESTEZ-VOUS !

Trouvez la bonne orthographe (béni, bénie, bénite ou bénites) :

Un pays [béni ]
De l'eau [béni ]
Un jour [béni ]
Le curé a [béni ]le mariage
Les cloches [béni ]la veille
Le mariage a été [béni ]par le curé
Une médaille [béni ]par le pape
Médailles [béni ]
Cette médaille a été [béni ]par le Père Untel
Le prêtre a [béni ]la foule

Réponses : 

Un pays béni
De l'eau bénite
Un jour béni
Le curé a béni le mariage
Les cloches bénites la veille
Le mariage a été béni par le curé
Une médaille bénie par le pape
Médailles bénites
Cette médaille a été bénie par le Père Untel
Le prêtre a béni la foule