Fautes courantes

Evitez d'écrire : présentation des laisser-passer

Ecrivez plutôt : présentation des laissez-passer

Par contre, le double infinitif s'impose pour laisser-aller et laisser-faire.

Evitez d'écrire : la plupart des gens en rêve

Ecrivez plutôt : la plupart des gens en rêvent

Après la plupart, quantité de, beaucoup de, trop de... le verbe s'accorde avec le complément déterminatif.

Evitez d'écrire : le plus de participants possibles

Ecrivez plutôt : le plus de participants possible

Le sens, ici, c'est "le plus possible de participants, autant qu'il est possible". 

Evitez d'écrire : avoir la main mise sur tout un secteur

Ecrivez plutôt : avoir la mainmise sur tout un secteur

On écrit aussi en un seul mot mainlevée (acte juridique mettant fin à une saisie ou à une hypothèque).

De même que mainmorte (en droit les biens de mainmorte sont inaliénables). Mais on a ne pas y aller de main morte...

On hésitera souvent, on se trompera parfois, mais voici quelques règles pour le meilleur usage possible.

Bénit ne s'emploie que comme adjectif, à propos de choses consacrées par la bénédiction du prêtre

ex. cierge bénit, buis bénit, eau bénite, médailles bénites, les cloches bénites la veille

• C'est aussi ce qu'a décidé l'Académie française dans la 9e éd. de son Dictionnaire : elles sont bénites

• Bénit est toujours épithète ou attribut

ex. cette lettre, c'est du pain bénit

Béni, participe ou adjectif, s'emploie :

• dans les autres cas, lorsqu'il n'y a pas de bénédiction rituelle 
  

ex. un roi béni par son peuple

• pour les personnes quand il y a bénédiction d'un prêtre ou au sens figuré

ex. la foule bénie se prosterne

• en tant que participe passé du verbe bénir

ex. le prêtre a béni la foule

 

TESTEZ-VOUS !

Trouvez la bonne orthographe (béni, bénie, bénite ou bénites) :

Un pays [béni ]
De l'eau [béni ]
Un jour [béni ]
Le curé a [béni ]le mariage
Les cloches [béni ]la veille
Le mariage a été [béni ]par le curé
Une médaille [béni ]par le pape
Médailles [béni ]
Cette médaille a été [béni ]par le Père Untel
Le prêtre a [béni ]la foule

Réponses : 

Un pays béni
De l'eau bénite
Un jour béni
Le curé a béni le mariage
Les cloches bénites la veille
Le mariage a été béni par le curé
Une médaille bénie par le pape
Médailles bénites
Cette médaille a été bénie par le Père Untel
Le prêtre a béni la foule

Un bon moyen de s'en rappeler : on doit trouver fée dans féerique. Donc on ne met pas deux accents...

ex. un spectacle féerique

D'autre part, on écrit un conte de fées (au pluriel).

On écrit quelques quand il a le sens de :

• "plusieurs"

ex. cela lui a coûté quelques centaines d'euros

• "un petit nombre de"

ex. seulement quelques personnes ont assisté à ce spectacle

On écrit quelque :

• quand il signifie "un(e) certain(e)" ; "un(e) quelconque"

ex. si vous voyez quelque avantage à l'inviter à cette soirée

• quand il signifie "environ" (devant un nombre)

ex. une société de quelque deux mille salariés

• dans les locutions "quelque peu", "quelque chose", "quelque part", "quelque temps" et "en quelque sorte"

ex. je suis quelque peu inquiète
ex. tu y comprends quelque chose ?

• dans l'expression "quelque... que"

ex. quelque direction que vous preniez

Attention !

Ne pas confondre avec l'expression "quel(le) que soit"
ex. quelle que soit votre décision
ex. quel que soit son rang social

Testez-vous !

Remplacez les espaces par "quelque" ou quelques" :

• il ne reste plus que ... problèmes à résoudre

• les ... trente à quarante comédiens présents

• les ... techniciens qui ont travaillé

• ... excellents qu'on les trouvât

• elle a tenu compte de tes ... remarques

• ... temps plus tard

• si vous avez ... hésitation

• je les trouve ... peu tendus

Réponses :

• il ne reste plus que quelques problèmes à résoudre

• les quelque trente à quarante comédiens présents

• les quelques techniciens qui ont travaillé

• quelque excellents qu'on les trouvât

• elle a tenu compte de tes quelques remarques

• quelque temps plus tard

• si vous avez quelque hésitation

• je les trouve quelque peu tendus